北海道・石狩・空知・千歳の旅館3

観光シーズン、ちょっぴりリラックスできる場所。北海道にお越しの際は石狩温泉　番屋の宿・えりの湯に行ってみませんか？全客室・浴場から日本海を一望できる宿　チェックイン：15:00まで。チェックアウト：10:00までです。車／各地の高速道路入口より札樽自動車道〜札幌北IC〜札幌北ICより国道２３１号線に入り、石狩方面へ１５キロ 車以外／中央バスターミナルから石狩行乗車、石狩温泉前下車徒歩１分　車／宿泊専用駐車場有 車以外／地下鉄麻生駅より無料送迎バス有／１０時１５分、１４時、２便　　

贅沢な旅、ちょっぴりのんびりするスペースがここにあります。気分転換の思い出作りに、やすらかに過ごすひとときの隠れ家をご堪能いただけます。国立公園特別地域に指定され驚くほど静寂さを漂わせる支笏湖。その湖畔に佇む宿は「29室だからできること」をモットーに細やかご要望にもお応えできる『プライベートな隠れ家の宿』を目指しております。　静寂の湖、支笏湖畔に佇む静かな宿　旅館支笏湖第一寶亭留　翠山亭　は、北海道にある石狩・空知・千歳に位置します。　車以外／無料送迎有。JR千歳駅発14時、翌日ホテル発11時（完全予約制）　車以外／ＪＲ千歳駅下車、路線バス支笏湖線にて50分　チェックインは15:00〜チェックアウト時間は11:00までとなっています。

新千歳空港や市内各所への「無料お送りサービス」運行中！　北海道に行くならぜひビジネスホテル　ホーリンに行ってみませんか？気晴らしの休日、落ち着ける空間とひとときをご堪能いただけます。車／無料駐車場がございます。お車でのお越しもご安心くださいませ。
＊いらっしゃった際にフロントにてご案内させて頂きます。 車以外／新千歳空港　→　当ホテルへ　空港から路線バスあり。　車／国道36号線を空港方面へ直進→ホテル日航を右折し直進5分〜千歳IC〜千歳ICを降りて道なり直進→ 国道36号線を左折し300m先 車以外／札幌駅→JR千歳駅（快速30分）→当ホテル（徒歩10分）　車／国道36号線を空港方面へ直進→ホテル日航を右折し直進5分〜千歳IC〜千歳ICを降りて道なり直進→ 国道36号線を左折し300m先 車以外／苫小牧駅→JR千歳駅（電車ローカルにて40分）　チェックインは12:00チェックアウトは12:00まで。